why don't they put accoustic retroreflectors (perhaps with a tailored high q resonant frequency response on it) on the thing?

then its just a question of raising the signal from the noise floor at different locations to locate it...