The Linux mtd stack is incredibly primitive by today's standards. It's primarily targeted at small SLC flash devices, like the ones you're describing that might be found in a small embedded device, not the large MLC (or beyond) devices that are used in modern storage.

It's telling that high-end embedded Linux devices, like Android phones, typically use storage devices which implement their own translation layer, like eMMC or NVMe devices, not raw flash.