They could be doing argon2(lowercase(password)). But you're right, it's unlikely that they're doing the wrong thing in the right way.