That's nothing unique to age. I regularly talk to people born before 1960 (and 1970, and 1980....) who don't know that email is separate from it being on a website (about the only difference is that they know of Yahoo Mail, Hotmail, etc)