I found the book 'Work together anywhere' by Lisette Sutherland extremely helpful. You can skip past the first five chapters if you already are in this situation.

It's really helped me work with a remote team. The book has tons of good recommendations as well, so it's practical as well as helpful.