Would it make sense to have an editor display a number in a more readable fashion while the source code itself has the grep-able version? I'm not a fan of ligatures myself but that is also done purely as presentation logic.