Re:Nüshu, a 19th-century Chinese script written only by wome...
by inimino on Wednesday September 04, 2019 @04:58AM
(#20875287)
Yes, that would be deciphering in a sense... in a sense to use "decipher" for "translate" is already an analogy, since "cipher" means to calculate or to write in a code, and "decipher" means to reverse the code... which is not exactly what's happening here if the language was not enciphered but merely obscure, but it's a natural enough extension of the meaning of the word.
[ Parent
| on HN ]
There are no comments on this comment yet.