I don't get those problems, but even if I did, it would be well worth it as opposed to seeing ads all the time. If Google wanted me to uninstall Firefox forever and use Chrome they'd allow for plug-ins for Chrome (on Android). While they don't I'll simply never switch. I have no idea how people tolerate ads.
For those sites, and others that are intrusive, if you need them, you can use containers. I use containers for things like Twitter and Facebook.
Plus the non-native feel you mentioned. No pinch-to-zoom, moving tabs between windows feels clunky, and scrolling feels different than almost every other app.
I try Firefox for Android from time to time, and I also have a lot of issues with polish that make me stop using it every time. Tab management is extremely clunky, the address bar is inconsistent with virtually every other Android text input (e.g. there's a big X that I expect to clear the address bar, but in Firefox this escapes me from input mode). Even getting the toolbars to reappear by scrolling is troublesome - infuriating.
It sucks, because I care about privacy and web diversity, and have been a Firefox user since back in the Phoenix days.
On of them is fixed in v70 already.
I don't know if this is site dependent or just a general issue but it bugs me too much to use firefox right now.
I give firefox a shot from time to time. I switch all devices to it, and then I use it exclusively all the time.
My most recent attempt failed few days ago, after a bit more than a month with it.
Firefox performance just doesn't feel the same as chrome, from constant small freezes, to using 100% CPU pretty often.
And just overall experience on some platforms - especially macOS doesn't feel native at all. On top of that some websites don't support it that good (not Firefox's fault here - but I don't want to deal with that day to day).
Firefox also seemed snappier on the first few runs, but as the time went on I didn't find it faster or feeling less bloated than chrome as a lot of people like to portray it.
Chrome for me, as an average user, does not have any of these downsides. The closest to a downside for some people you could pin to chrome is that it's owned by google.
At the end of the day, chrome gets the job done, and does it without being in my way, on all the platforms I use, - and that's what I want from a browser, so for now I'm sticking with chrome.