No rules are being changed, and "people" is obviously too broad here.
"In a referendum, you are asked a question. Should Brexit happen, or not. Not 'Should Brexit happen, oh, and if we don't like the outcome, should we have another referendum?'"
Who is "we" here? The folks who want a new referendum are those who regret the outcome of the first one for various reasons, including being lied to.
"if the government didn't like the result, they'd just delay transitioning power to the winners, and would instead host another election? And another one? And another one, until they win?"
It's not "the government" who doesn't like the result. This framing is invalid, and frequently intentionally so.
"It's also not clear that in the past three years, a single person living on the British Isles has changed their opinion on the matter of whether or not Brexit should actually happen."
It is extremely clear that many have. If not, there wouldn't be so much pushback against another referendum.
In a democracy, we know that an election will take place every 4 years/5 years/whenever the government fails a vote of confidence. Those are the rules, we vote for people with that expectation. (I also believe that representative democracy is rubbish, but that's neither here nor there.)
In a referendum, you are asked a question. Should Brexit happen, or not. Not 'Should Brexit happen, oh, and if we don't like the outcome, should we have another referendum?'
I supposed that technically, nothing about posing a referendum question precludes another referendum from taking place, before the first referendum is enacted into law. But can you imagine if, when we had an election, if the government didn't like the result, they'd just delay transitioning power to the winners, and would instead host another election? And another one? And another one, until they win?
It's also not clear that in the past three years, a single person living on the British Isles has changed their opinion on the matter of whether or not Brexit should actually happen.