I don't personally object to private mass transit, but it can't compete with a system that can be afforded to take a loss year after year unless:
1. The privatized portions are the high profit portions of the lines - so essentially the public is subsidizing these private companies by paying for the last mile coverage without the marginally profitable backbone.
2. Privatized transit companies use regulatory capture to hamstring public transit (i.e. Comcast and municipal internet)
3. The public company is so unbearably inefficient that a private company can make a profit through direct competition - as stereotypical as it is to think of government organizations as being poorly run this still usually doesn't leave enough of a gap between public funding and corruption to find a profitable region that the public company can't match.
So, I'm fine with private mass transit so long as the companies go bankrupt, in any other case I would suspect that some pretty massive corruption is happening either within the public corporation or of the private one influencing the government.
We already have private mass transit, in the form of bus and shuttle companies, and we had it in the form of trains. The trains collapsed and the government bailed it out as Amtrak. The buses basically only serve pockets of commuters who don't drive, and the companies may receive subsidies.
I don't see why you think the government is standing in the way. The way is just not profitable (or in the case of contracted companies, sometimes a little too profitable)