> I feel that a useful term is needed for software where you can inspect the source as needed - perhaps inspectable source.

People have used the term 'source-available':

https://en.wikipedia.org/wiki/Source-available_software