I think we need to recognize privacy as a spectrum and applaud self-hosted alternatives to traditional saas services even if they don't conform to your notion of tracking.
While I'm using GoAccess myself and I too recommend it over using JS libraries, your server logs usually contain private data as well (user agent, ip address).
The advanced tracking is turned off by default. Ackee will never store a browsing history of a user and tries it best to keep tracked data anonymised.
It's all about finding a balance between privacy and analytics. At the end it's still an analytics tool and there would be nothing to show without data.
Using "nginx/apache logs" and "what browsers send anyway" is more than Ackee tracks by default. Storing and analysing this data isn't even allowed by the GDPR without asking the user.
As a user, I dont see tracking by specifically google being the problem; what I'm against is being tracked _at all_ - by anyone, self hosted or not.
There's "caring about privacy" in the subheadings, yet there's a whole section in docs about collecting private data [1]. Empty words.
I've used goaccess [2] in the past to provide traffic analytics. It reads from nginx/apache logs. You only get access to what browsers send anyway, and users who alter their user agents are in the minority, so they wont affect analytics much.
[1] https://github.com/electerious/Ackee/blob/1cf7779/docs/Anony...
[2] https://goaccess.io/