what you say is obviously true, but could astronomers really be making this elementary kind of mistake? one would have to completely lose touch with elementary physics to make that mistake...