For the thread collapsing functionality I think the long press/touch could mitigate the need for pinch zooming. Just hold your thumb on the comment long enough and bang, it's gone. For me this is the most commonly performed interaction with the site.