Ironically, replacing the compressor with an older quieter model could likely be done, but would probably be illegal under some EPA law...

The newer ultra-high-speed compressors are supposed to be more efficient, but looking up some historical data on refrigerator energy consumption, I'm not so sure if that's true in general.