To answer the question: the individual investor hires someone with a computer to do it for him. i.e. you put your money in a mutual or hedge fund.

Yes, they have tremendous fees, but if the gains are there...

Of course that shifts the questions to picking a good fund, but that's at least something you can do.