Right. Agreed. Still, the idea here is about the perception of randomness at the expense of actual randomness, it’s related to but different from quasi-random ideas.
Edit: Actually I don’t know, maybe you’re totally right about this article, maybe quasi-random is the same thing in this case. I was projecting a broader idea based on having worked on games and run into this problem... my philosophy on it is that often you don’t want any randomness, but sequences that are random seeming at first but are predictable and learnable by the player. Depending on the game feature, that’s sometimes more fun.
In this particular case, they are trying to preserve the intended distribution, and sample a given distribution without shuffling. A low discrepancy sequence does do that, so I’m changing my mind here.
Which sounds pretty similar to what the author is doing - removing some of the independence from a sequence of independent random numbers to make them feel "fairer" (basically making them more in line with misconceptions people have about truly independent random sequences https://en.wikipedia.org/wiki/Randomness#Misconceptions_and_...)