True, but unlimited data plans do exist and I've found that more often than not, one laptop finds another laptop over the internet than using the fallback of using cellular data over the phone to sync.
I just installed the F-Droid android client yesterday, it syncs over both Wi-Fi and cellular data by default since until you add devices/folders, it won't spend any mobile data at all, which is when it prompts you to make that choice.
Hopefully something gets worked out eventually.
They aren't opposed to it, and they give advice and helpful comments to those who want to try it.
But, this is just one of the many places where Apple's authoritarian platform model shows its disadvantages. Syncthing is written in Go, but Apple didn't provide a good story for doing Go development for iOS, and because of their lockdown rules, nobody other than Apple can.
Therefore, to get Syncthing running on iOS, you'd need to do a complete from-scratch implementation in one of the languages Apple allows you to use. So it is a relatively huge effort. A few people have tried, but nobody's completed anything very compelling.
[1]: https://forum.syncthing.net/t/on-syncthing-ios-port-again/89...
I suspect that most people with smartphones also leave them on 24/7.