It's been maintained:
The latest version of that document: http://udn.epicgames.com/Three/NetworkingOverview.html
How Unreal's content packaging relates to its networking architecture: http://udn.epicgames.com/Three/PackagesAndNetworking.html
How the game state is replicated: http://udn.epicgames.com/Three/GameStateReplication.html
How that packaged content is streamed to the client: http://udn.epicgames.com/Three/ContentStreaming.html
And somewhat older:
How events are simulated on the client: http://udn.epicgames.com/Two/SimulationReplication.html
How variables are replicated: http://udn.epicgames.com/Two/VariableReplication.html
How functions are replicated: http://udn.epicgames.com/Two/FunctionReplication.html
By and large, this is still an accurate description of the networking architecture in Unreal Engine today which has been used in such recent games as Gears of War (2005), Gears of War 2 (2007), Borderlands (2009), Medal of Honor (2010), and indeed most Unreal-based games released since '99
While true, I'd say still very relevant. Even though home broadband has improved drastically since 1999, you also have to now consider mobile connections (while high-speed in large cities, they have sketchy service elsewhere, and usually high-latency).
So I'd say it's as relevant as ever.
> Last Updated: 07/21/99