Twenty years ago I had a friend from Russia who had learned English from her time in theatre. She spoke perfect Victorian English, and was surprised to discover that is not how English is spoken today. For her, _that_ was English.