There are plenty of waves in nature, which use trigonometric functions to define them which share a relationship with e and π.

e and π themselves cannot exist in nature (per our current understanding) because our current reality isn't infinitely precise so any circle that exists won't be a perfect circle.