It's a good approach to entering a new field, and sometimes (rarely) it actually gets results. But the normal situation is that those in the know have thought of, tried and probably reject all the approaches that a newcomer would come up with in the first 10 minutes.
On the contrary, the fact that they did not use it is good evidence that it is inadequate, given they spent a long time on the problem and I'm sure simpler solutions occurred to them. So I'm agreeing with you here. I'm just expressing interest it knowing why it isn't adequate.
Though for what it's worth I do work a lot with image processing (of trapped atoms though, not biological samples), so my first thoughts are also coming from someone who's spent a decent chunk of time considering these things.
But that's not what they're doing - they're doing something about "image partial phase autocorrelation", which are all words I know but not together. I wonder why the naive method isn't adequate.