I was in the same place for a long time. Recently I found the bar to entry in fuzzing rust code amazingly low. The docs aren't great yet but the tools are super easy to use and well put together. I started with the rust fuzz book: https://rust-fuzz.github.io/book/