You might be able to make it work if you can get a gaming tier on a cloud platform. EC2 already has GPU focused instances.

I can see things working out, but still expensive, if the hardware also being using for scientific computing and CGI rendering.

Although I'm not sure if gaming hardware can run 24/7.