Not a full solution, but there's the API at https://hnstream.com/ for getting realtime updates of comments, which could be used to build a notification system.