One has to realize that historical recordings have rarely, if ever, been impartial. If you have two opposing accounts, the truth, with some probability, is somewhere in between. We will never know for sure though.