Kenji Alt debunked this, and did a test to confirm; the bone insulates the meat and evens out cooking, but doesn't add flavor.