I disagree. I think these concepts are fundamentally linked - the architecture around us has a significant impact on the human psyche. Make the place look shit (read: putting people into literal boxes) and the people inside/around the buildings will feel and act the same way. The atomisation of individuals and devaluing of the community is part of what's lead us to this point in the first place.

That's a great recipe for building soul-sapping places that people then have to suffer in for decades/generations.