Most redirects on the web are fairly innocuous, but now and then they are used to point to malware or otherwise deceive. Since this is a magazine/news site I wouldn't worry, though there is the chance it's another hacked Wordpress site used to redirect visitors to malware / drive-by downloads.