In Terminal.app I just wave my fingers over the track pad to scroll. However 99.9% of the time I'm in a screen window which maintains its own buffer. Fn + Up/Down is Page Up/Down in most applications I've used.