By any chance did you run some script or random "de-bloat" tool someone linked? Half of those break Windows Update and cause it to keep failing (either via setting permissions, host file changes, or registry alterations).