The Greek ισο "iso" does mean "equal". I do not know if that influenced the naming of the organization, though.

You see this word in many English roots, such as isotropic, isometric, isomer, etc.