It's exactly like that. They save not because "omg saving is so cool", they save for rainy days. Germans value predictability and security over short term consumption, though that is changing slowly.
It's hard for individuals to save the way squirrels do. Farmers could do it, but that's it. Now it requires governments, and Germans elected a government that refused to do it, and instead imposed balanced budgets instead. Now they are suffering the consequences of that.
Times are bad. Germany is very likely in a recession right now and they have fallen back technologically. Now is the time to spend some money and it was never cheaper.
Also, I think spending money is too slow anyway, especially if it is spent on infrastructure, technology development, retooling an obsolete auto and energy sector, etc.
In my view, they are already very very late.
The analogy doesn't hold since burning wood doesn't help shorten winter.
You still need to pay the money back after you invested it. If those investments don't make a profit, you're in trouble. I mean, they could park it in ... maybe bonds? Oh wait.. ;)
There also no telling what the future brings. Borrowing to the limit while times are good leaves you no room when times are bad. A recession is on the horizon, it sounds foolish to shoot your powder before it hits.