Nobody would suggest human coordination in this scenario. It's more like machines negotiating directly or assisting the negotiation so that all craft in the given volume agree on what it looks like and what it'll be in the next few minutes.

There are some very interesting research topics in there in how to achieve this distributed consensus and how to deal with malicious actors trying to disrupt the air traffic in the region.