> The actual origin of dieselgate was government regulations incentivizing diesel use...

Dieselgate is about a specific scheme designed to bypass regulations. Your reductive reasoning makes as much sense as saying "it's superficial to think of Watergate as anything else but the byproduct of democratic elections"