at least in classic chinese the pronunciation of the script differed by region. several mutually incomprehensible languages shared identical textforms,as far as i understand it.