The meaning of "last straw" is that each issue on its own is just a small hinderance, but at some point the sum becomes too great, and one of those small hinderances just happens to be the last straw.