Student files are not incompatible, but as soon as a student licensed copy touches a part or assembly, it becomes "tainted" (such that it says "student edition" in the corner or something). I worked at a university-based company where we had a bunch of student licenses and a couple pro licenses, and we had to be very careful about separating the files and making sure that the student edition never touched our professional files.