I totally agree that what it requires are those types of emotional skills, and getting them takes practice.
This tradition of avoiding ever getting practice seems absurd to me, and it also very much benefits those already in power (and they are not unaware of this fact).
In fact, if you can't argue for their side as well as they can, you haven't really understood it, so you shouldn't argue.
However, the person being toxic is often not criticized at all because they were spreading their hateful views "politely," if such a thing is possible. So while I believe there is nothing to be gained from getting angry in a political discussion, I do think we should give people a bit of a break if they understandably become frustrated when dealing with actual white nationalists/neo-Nazis/incels saying rape should be legal/etc.
I wonder though if there's a conflation here between dealing with the argument itself, and dealing with all the social realities of being subjected to the person making it - how threatening they appear, how connected their beliefs are to impending action, how confrontative the exchange is, etc. Like, it's totally fair to believe that the person making the argument is dangerous, and respond emotionally from that. It doesn't mean that it's the argument itself that is being responded to - the argument might instead be evidence of impending dangerous behavior, which is different. It also doesn't mean that the argument itself is dangerous - the danger might entirely come from the circumstances, like if the argument is being used as a physical threat.
Like, I don't know, imagine it's Joyce Brothers making the hateful argument, from her hospital bed with a cocktail in her hand. It might be easier to engage with the argument in that case - to determine if it's based off of incorrect facts, bad reasoning, or just hateful premises that can't be challenged.
Hell, believe it or not, I've heard people say that it should be illegal to be fascist for example. Of course these people should be ridiculed.
I wonder what the difference is, I mean beyond just painting someone who can't as a jerk.
I think it has to do with learned skills of emotional self-regulation... someone with those skills is better able to hold their perspective while allowing that of another. But how does one learn that?
It might have to do with safety. I suspect that the people that are better able to have those kind of civil discussions have had good behavior modeled to them in the past, that has increased their own sense of safety, like from someone else in a position of power that has demonstrably respected their opinion even when they held different values.
Could that be the krux of it, that most "uncivil behavior" in this realm is from people that are reacting from a sense of danger, like that if they meet a person with differing values they automatically believe they are being threatened? (Recognizing that sometimes that belief is correct.)
I also wonder if there's a universal central reason behind why it is important to understand someone else's argument if their conclusion differs than yours.