My guess is that they just want to be paid more for them.

(i.e. They sold the rights to sell the audiobook alone; if audible wants to also include a text version of the book, they want more money).