That doesn't make consumption double for "traveling upstream" vs "traveling downstream". The "traveling" part means actually getting somewhere, not treading water. If you turn off your engine entirely, you will still travel downstream and consume zero fuel. The article is about the necessary specific context for the statement to be accurate.