As for finding a reason where he is wrong, I'd say his dismissal of the counseling community was a bit swift because I know the difference between a good therapist and a bad therapist; but really that's beside the point.
The bottom line isn't about the acceptance of some "objective" truth. The only thing that would have mattered is if you could have guaranteed to Bill that there was a way for him to fix the problem and feel better. If there wasn't a way, then it's cruel of you to think he should have forced himself to endure a tortured existence just because you have an axiomatic objection to suicide. The truth is no one can say for sure whether there was a better solution for Bill, but since he spent 23 years dealing with it and wrote a pretty compelling piece, I'm gonna take his word over yours.
I don't believe that suicide is always wrong. I do believe that the lives we value should not be given up easily, and that we should not be easily swayed by the death wish words of the departed who we so dearly miss, mourn, and respect.
---
There's something that we need to understand about depression, suicidal depression: a depressed person can commit all their intellectual powers to rationalizing the awful feelings they have about themselves and the future. Someone sufficiently sharp can make an almost impenetrable cage out of these arguments. Their ideas can have the force of fact, of truth itself.
We find what we look for. Even the arguments we make to ourselves have their stakes and motivations. Mr. Zeller's written a great defense here of the futility of his own existence. He was apparently a smart guy; had I been there myself, I doubt I'd have been able to refute him. However, that he wins the argument doesn't mean that what he believes is true. It doesn't mean that he gets to have me respect his decision.
This is a hard thing, and ever so important for people dealing with someone who is depressed to this degree. Depressed folks can be very sharp, so we shouldn't let this kind of logic take us in. There is something deep and fundamental about life or death that an argument cannot sway; if my friend just can't go on and I can't find a problem with their reasoning, that doesn't mean I have to respect their decision. I just haven't found why they are wrong yet.