>The next step up in art quality is to add one person to his permanent team, which roughly doubles each game's budget and roughly doubles the sales needed to support that budget.

That's just simply not true. He just needs to increase revenue by the additional budget to support the budget. So unless he was only break even before with revenue == budget, he doesn't need to double the revenue.