I didn't notice that when I first read it. However, mainland Chinese can get the message easier because they always use this way to avoid the "big brother". Not only politics, Chinese government enforces heavy control on the speech.