For example, there was a study a few years ago at McGill with trained listeners on the effects of bitrate with mp3 and m4a audio encoding that found that only a slim number of mastering engineers preferred lossless over lossy encoded audio (interestingly enough, some professional mixers and musicians found lossy encodings preferable to lossless even for jazz and classical music). But trying to convince audiophiles that those codecs are comparable to lossless is a losing battle.
I can transcode FLAC to Mp3 fast enough to stream it on my phone without issue, if I decide to use OGG or Opus or anything else, I don't have eventual reencoding issues.
Film/TV more generally I think tolerates slightly lossy codecs like RED or Pro Res, as there's often only 1-2 intermediate steps that could cause extra loss. (E.g. the part of editing that is just 'cutting' is pass-through, but color-grading would require a second encoding step.)
There are a lot of reasons to prefer lossless over lossy, but there is always the "good enough" point with storage media. Film is not lossless, so it doesn't matter if the digital storage is. What matters is if the lossiness in encoding is good enough to work with at the same level as film.