If there is an observer in the polling station, how are you going to throw ballots in a box without them noticing? You need to find people who would pretend that they are voters. It only works when nobody is watching (when nobody cares).

Also, here in Russia, voters put a signature in the voters registry when receiving a ballot.