Why would you even consider using someone else's device to access your private financial accounts? That's just crazy from a security standpoint. Regardless of whether the browser has a MITM certificate installed or not, the device could have other monitoring and logging software installed.

Don't use employer devices for personal business.