It's the same thing. You can call the case where the counting is not official whatever you want, but the same bar exists. "Audit" requests get challenged in court.

Note I said nothing about whether recountability is a good thing. It's clearly a good thing. Hence we should stick with hand counted paper ballots since machine counting introduces trivial ways to game the vote.