Because those positive yields are only available if you don't hedge your FX risk. Most institutional investors have a mandate to hedge FX risk and this will take UST returns for EUR investors negative.