>All the documentation I spotted currently still lists evolve as "experimental", and that doesn't help with any confidence of which tools/extensions to use in day-to-day operations

I believe it is bug free, and fit for real world usage, and has been for years. If you read the details, the issue is there is a chance for performance degradation, and they consider that as "backward incompatible".